1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - Sunteți gata, copii? 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 copii: Da, da, căpitane! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Nu te pot auzi. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 copii: Da, da, căpitane! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 -* Ohh...* 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Cine trăiește într-un ananas sub mare? * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 copii: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Absorbant și galben si poros este el * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 copii: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * Dacă prostii nautice fii ceva ce iti doresti * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 copii: SpongeBob SquarePants! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Atunci aruncă-te pe punte și se prăbușește ca un pește* 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 copii: SpongeBob SquarePants! - Gata? 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 toate: SpongeBob SquarePants! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 SpongeBob SquarePants! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 SpongeBob SquarePants! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - SpongeBob 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 Pantaloni pătrați! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [razand] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [valuri care se prăbușesc] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Călătorești prin o dimensiune acvatică. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 O dimensiune nu numai de râsete și chicoteli, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 dar de incontrolabil lapte de nas. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Când lucrurile încep a lua coocoo, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 e destul de bun sansa pe care o ai 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 tocmai a intrat în „Zona mareelor!” 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - Și ne-am întors! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [impreuna] Da! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Următorul nostru oaspete în „The Patrick Show” 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 sunt minunat talentatul căpitan Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 caaa... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [mârâind] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 Ahh! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - Căpitanul Quasar și Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [aplauze si urale] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [bip nava spațială] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 toti: Ahh! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Bun venit la spectacol, băieți. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Mișto navă spațială. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 De unde sunteti? 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Um, spaţiul cosmic. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - Ieși pe față? 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Nu. Doar spațiul cosmic. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - Ei bine, mai bine afară decât înăuntru! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [râsete] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [zapping] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - Oh! Ooh! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Pat-Tron, ți-am spus dezactivează-ți pista de râs. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Îi dezbrăcă mereu uneltele. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Nu vă faceți griji, oameni buni. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Pot să o repar. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [mârâind] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 Nu pot repara! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 Lasă-mă afară! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Evacuarea intestinelor. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Ooh, am ceva lipit de pepenele meu. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Asta e raza mea psihică. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Am crezut că am pierdut asta. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - Ooh! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - Ahh! Îmi face capul picant! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 Ahh! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Stop! Dă-mi înapoi raza mea psihică! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - Ahh! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Hola, micuțul meu gazde de emisiuni vorbărete. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - Ahh! Ahh! Ahh! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - Cine vrea să comande o pizza? 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Ahh-- Ooh. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Voi lua un mare cu ananas și potpourri. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 ambii: Ohhh! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Poftim. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [scârțâit] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [toți gâfâind] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 - Nu te teme, publicul de studio. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 Le voi descompune cu raza de creștere pe care o am în nava mea. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Woo...hoo? 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Wow. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 Casa noastră este gigantică acum! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 Oh, iată guma mea! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - Și atât de cinematografic. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - Este cine-gigantic! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Este chiar un cuvânt? 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Ha, nu fi prost, Iepuraș, desigur că nu. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Să fii mic va fi fii distractiv-gigant! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Ultimul pentru cel mare, puturos ciorap este un ou de pește putred! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - Hei, bun, tată! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [râde] Să facem? 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 ambele: * Mic, mic, mic, mic, mic, mic, mic * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Diminutiv. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [râde] Da-ha! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Whoo-hoo! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Micut. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Mijlocit. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [râde] Vai! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Aiurea. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - Uau! - Ho-hoo! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Teens-weensy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Mic. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Ahh. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Minunat. - [latră] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [impreuna] Ahh! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Nu acum, Tinkle! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [râsete] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Îi doresc lui GrandPat au fost aici să se bucure de asta. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - Hee-hee! Ahh! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Buna ziua! - Ahh! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [bip electronic] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [râde] Ooh! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 Ha-ha-ha! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Oh! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Nu poate un bătrân să joace violent jocuri video în pace mai? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 Grr! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 Apă? 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [mormâind] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [râsete] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Ne-am micsorat. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - Hei, bunicule! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 - Ne poți lua niste prosoape mici? 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - Paraziți? 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 O să te iau cu respirația mea de spray de insecte! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [rontând] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [expiră] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - Bunicule! Nu! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Hei! Unde s-au dus? 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [toți strigând] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Vei fi în siguranță aici, Stele. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Uf. A fost un bărbierit atent. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Da. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Ne cerem scuze pentru GrandPat. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 El crede că suntem paraziți. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Da. Ca tine. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Nu vă faceți griji. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 Doar stăteam jos să mănânce menta noastră prăjită. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Nu e mult, dar suntem dispus să-l împărtășească cu tine. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - Împărtășește ce? 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - Patrick! Maniere! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Minty. [soneria suna] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - O să-l iau! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Ooh, sper sunt mai multi musafiri. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Boop. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 ambii: Ooh! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 Ahh! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - Te văd! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - Bunicule? 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Pentru a supraviețui în sălbăticie, considerăm că cel mai bine rămâne 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 din disputele de familie. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Dartfishes, împrăștiați-vă! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 Ahh! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Ahh... - Grr! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - Ooh, ia asta! - Ahh! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Bunicul speriat noii noștri prieteni plecați. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 De data asta a mers prea departe. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Atunci cred că al lui familia iubită va fi 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 trebuie să-i dau o lecție. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Suntem noi, nu? 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Ce? 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ooh, toată vânătoarea asta de dăunători îmi face foame. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Să vedem aici. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [mormăind] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 ambele: Tortul se mulează! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - Nu? 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 de ce tu... 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 Gah! Ahh! Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 Ahh! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 De ce acei mici... 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 Ahh! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Grr. Ahh! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Răzbunarea paraziților, nu? 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Ahh. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 Ohh! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Tu! Ahh! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 Ohh! Ohh! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 Oh! Oh! Ahh! Ahh! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - Whoa-ho-ho! Ahh! Ahh! Augh! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Oh, aceste insecte sunt mai deștepți decât familia mea. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 Asta este! Gata cu domnul Nice Geezer! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Proteze dentare, du-te și ia-le! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [impreuna] Ahh! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Bună. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Eu sunt Rube-dor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Te-am micșorat cu futuristul meu 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 ventuze de contractare pentru a te salva de rău. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Mulţumesc, Rube-dor. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - Și să vă prezint orașul strălucitor, strălucitor 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 lui Shmandor. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [impreuna] Ooh. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Shmandor este locul potrivit. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Shmandor are mese rafinate, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 case spatioase, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 o ultimă generație sistem de tranzit, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 centre comerciale. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 Și situat convenabil sub mare, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Shmandor este realizat în întregime din sticlă suflată manual. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [impreuna] uimitor. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - O, băiete, putem locui aici? 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Sigur, putem, copii. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Shmandor este atât de frumos, ma face sa ma simt ca... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 * Cântând * 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - Stai! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Nu se cântă permis în Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 Și de aceea! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 - Păi. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Cine vrea să locuiască într-o loc unde nu poți cânta? 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 *Acela a fost unul aproape* 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * Și iată că vine unul mai aproape* 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [impreuna] Ahh! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Suntem prea mici a fi alergat peste. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Uf. - Ha-ha. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Acum, unde m-aș ascunde dacă aș fi un purice murdar? 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Cred că e timpul să reia lecția lui GrandPat. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Am ales-o pe asta înăuntrul lui Pat-tron. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - Uau! Guh! Ohh! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 Scuterul meu este bântuit! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 Ahh! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [gâfâind] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 Ha! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 Ahh! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 Ohh! Ahh! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 Aha! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Încetează să-mi mai sperie roțile sau vă prăjesc fantome! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 Ahh! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Egipt? Iubesc Egiptul! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 Ohh! Ahh! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 Uf! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Dar urăsc mumiile! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 Trebuie să ajung acasă! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [chicote] A fost distractiv, dar dacă suntem 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 prea mic pentru publicul să ne vadă? 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Hei, băieți, uitați ce am găsit. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Grow hrană pentru plante! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Atenție! - E timpul să crești! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Acum pot să văd literele mici, Patrick. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Crește plante, dar micșorează oamenii. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Ne-ai micșorat la subatomic 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 nivel teensy-weensy. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Oh, acum nu voi face niciodată termina emisiunea din seara asta. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Rămâi împreună, vedete. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Cred că există o cale de ieșire de aici! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [toți strigând] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Uite, suntem acasă. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Totul a revenit la normal. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Corect? 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [impreuna] Corect! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - Ahh! Cu excepția Lunii este un glob ocular mare acum. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 toti: Ahh! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Micro-creaturi sunt fascinante. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Cum pot fi ei atât de sofisticat 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 când sunt atât de mici? 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 Heh! Mă bucur că nimeni nu mă urmărește. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [eructat] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - Ahh! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [muzică înfricoșătoare] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - spunea mereu bunica Frenchy „Nu transpira lucrurile mărunte”. 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 Și în această lume mică, unde lucruri bune 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 vin în pachete mici, nu e de mirare 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 că este micul lucruri care înseamnă mult. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Mai ales la cei mici ore de „Zona mareelor”. 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 Ahh! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [muzică electronică optimistă] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [muzică ciudată] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Imaginează-ți dacă vrei, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 orașul Bikini Bottom. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Acum imaginați-vă dacă toți cei care locuia acolo era un robot. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Trimis spre aprobare, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 o călătorie la Binary Bottom. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [vârâit] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [bip] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [bipuri] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [zunete de corn de ceață] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [casca] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Sunt re-re-gata. Sunt re-re-gata. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Sunt re-re-gata. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Sunt roș-roșu-gata. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [vârâit] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [bip] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Bună dimineața, SpongeBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Ooh, cauți frumos azi! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 Aww! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [chicoti] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [mormai] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Ahh! [rontând] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Miau. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 -Buna--buna--buna dimineata, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [rontând] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [inghitituri] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - Mroww! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [miaunat] - [râde] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Oh, vrei să te joci. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Știu ce vrei. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [miaunat] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Gary, fii blând cu micul laser! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [mârâind] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 - Ehh. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [bip] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [zunete de corn de ceață] - Oh! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 E timpul pentru muncă, Gary. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Mă voi juca cu tine mai mult când ajung acasă. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Aww. [vocalizarea] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Ah! - Ooh! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Miau. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Nu, nu, Gare-bearings. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Trebuie să stai aici acasă. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [clac] [zunete triste de corn de ceață] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - Miau? 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [soneria] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Un pic mai la stânga. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [muzică răutăcioasă] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Aproape acolo. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 P-p-p-perfect! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Ne vedem mai târziu, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [oftă] În sfârșit, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 cineva a cărui companie chiar imi place... 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 eu! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Ha ha ha. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - E timpul de muncă, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [sirena plângă] Timp de muncă, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Timp de muncă, Squidbot! Timp de muncă, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [mormăie] Opriți alimentarea 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 și lasă-mă în pace, SpongeBot! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Mai am 15 minute! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - Oh, scuze, Squidbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 Scuze, Squidbot! Scuze, Squidbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [mormăie] Pleacă! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [bip] - Am de gând să am 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 să trăiești lângă asta? 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [bipuri] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [oftă] [ zgomot ] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Bat, bat, bat. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Hei Pat-Tron, ma duc la munca! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Merg cu tine, SpongeBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Trebuie să fac combustibil. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - Ura! - Ura! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [vocea se estompează] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [zumâit] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Pat-Tron este în prezent în modul de reîncărcare. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [râde] OK, amice. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Îți aduc niște combustibil în drum spre casă. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [roțile scârțâind] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Dacă vei fi târziu, dă-mi cheia. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Ooh, scuze, Squidbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Dar... * Osul cheii conectat la osul degetului * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [râde] [bip] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [clang] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [semn bâzâit] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - Ești concediat! Ești concediat! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 Ești concediat! Ești concediat! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 Ești concediat! Ești concediat! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [clang] [suierate] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [blubbers] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Mulțumesc, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Am rămas blocat în modul de tragere. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Ah, să fiu concediat. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [gafâie] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Nimeni nu este concediat, tu robo-loafer. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 Toată lumea la treabă! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 Vai! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [bipuri] - Uau! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Bateriile Krabby sfârâie! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Acum este timpul pentru condimente. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [ zgomot ] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Hmm. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [slurps] [zapping de energie electrică] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [țipând] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Mâncare, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Dă-mi două baterii pornite o barjă și fă-i să plângă. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [shooshing] [accident] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [zapping de energie electrică] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - Nu? - Ahh! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [mâfâie] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - Robo-Gary? 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 Squidbot? 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 Nu! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [muzică dramatică] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [gâlgâind] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-Squid? 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 Squid-Gary? 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Nu calculează. Nu calculează. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Gary țipește] - Ia-ţi murdăria 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 robo-melc de pe capul meu! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [strecurare] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - Gary! [gâfâind] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Squidbot țipă] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [ zgomot ] [exclamând] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - Ai-ya-ya-ya-whoa! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [bipuri] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [gâfâind] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - Ahh! Ahh! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [se prăbușește] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Trebuie să mă opresc acest parazit caca! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Bine, ce varec se întâmplă aici? 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [mârâie] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [exclamă] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 - Întoarce-te aici, tu nincompoops nichelat! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [mormai] [se opreste] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [pornire] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, ai uitat să te vânt din nou. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Mulțumesc, Karen, soția mea în carne și oase. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Nu-ți face griji, îl voi lua. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [mârâie] - Bună, Karen. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Gary a venit pe aici? 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - A plecat de acolo, Chicote. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - Al-al-lea-mulţumesc! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Mama mi-a spus că nu să se căsătorească cu un robot. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - Ahh! Pasarelă! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 Robot fugit! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [se prăbușește] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 Ahh! - Scuză-mă, scuză-mă, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Scuză-mă, scuză-mă. - Vai! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Scuză-mă, scuză-mă. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [toți mormăiți] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [strigând] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - Ahh! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Cine deranjează domul sacru al lui Sandroid? 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 Îți voi lega actuatoarele! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, stai! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Gary este prea tânăr pentru a avea actuatoarele lui s-au strâns! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Îți voi sparge hard disk-urile, voi nebunii cibernetici! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [toate strigăte] Vai! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Bine, gata. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [mârâind] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [muzică optimistă] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [sorbind] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [bunuri] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [vârâit] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - Câine Robo! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 Ia-ți câinele robot! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [mormăie] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [zapping de energie electrică] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [Screetul frânelor] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - Lube Lagoon? 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 Ce s-a întâmplat cu Goo Lagoon? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 Unde sunt în spațiu și timp? 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Se pare că am greșit întoarce-te la ultima apocalipsă. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Pericol! Pericol! - Ah! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 Robot necinstiți! - Gary, stai! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 Întoarce-te! [toți strigând] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - Cine îndrăznește să-l sfideze pe Sandroid? 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - O să vă distrug pe toți! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [exclamă] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Aceste mormane de gunoi Vreau flaconul meu pentru combustibil! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [Screeth cauciucuri] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - Ahh! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [mafia striga] - Nu, Gary! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 Nu laguna! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Ce fac acum? 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Trebuie să mă gândesc. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [bip] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 Asta e! Un zid de cărămidă! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [bipuri] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [fluieratul rachetei] Ah! Ah! Ah! Ah! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [se prăbușește] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [gâfâind] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [fluiera] Gary! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 Stop! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [miaunând frenetic] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [tirțând cauciucuri] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Gary, oprește-te! [runete de corn] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Gary, oprește-te! [buzzer] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Gary, oprește-te! [clopotele bate] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Nu se va opri. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - Ahh! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [mafia striga] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - Ahh! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [gafâie] Whoo-hoo! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [miaunat] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Joacă-te frumos cu flutterbot-ul! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [toate gemete] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [muzică de rău augur] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [toți gâfâind] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - Ahh! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [trosnet de electricitate] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - Miau? 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [exclamând] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [mârâind] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [tipete] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - Uimitor! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [vârâit] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [clicuri declanșatoare] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Fotografie cu bliț este interzis 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 în prezența lui Sandroid! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 Veți fi cu toții asimilați! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Așa că putem fi cu toții la fel de aproape ca mazărea într-o păstăie! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Da-ha! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Oh, omule... 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [exclamă] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Ei bine, acesta este altul monstruozitate metalică fină 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 m-ai băgat. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Uită-te așa, Squidbot. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Acum vom avea o șansă de a ajunge din urmă 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 cu toți vecinii noștri. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Bună, Rube. - Ei bine, salut! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Tipic. [bâzâie] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Tipic. [bâzâie] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Tipic. [bâzâituri, bolboroseli] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Ahh-- [clang] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [bip] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [muzică lăutarească optimistă] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - Ridicarea roboților! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Da-ha! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - Susțin asta! [tipete] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [muzică înfricoșătoare] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Roboţii nu pot niciodată inlocuieste-ne, zici? 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Ei bine, orice poate se întâmplă într-un desen animat, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 mai ales dacă acel desen animat este din „Zona mareelor”. 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [bâzâie] „Zona de maree”. 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [bâzâie] „Zona de maree”. 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 „Zona de maree”. 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [bâzâie] „Zona de maree”. 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [muzică plină de viață] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Boabele fulgerului, boabe fulger * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Scanez după boabe fulger * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Pentru dragă, bătrână, domnule plancton * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [cor angelic] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Bingo! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [zâoâituri de vid] huh? 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [homp și înghițituri] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Mmm. [mârâie stomacul] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 Mm. Mm. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 huh? [tipete] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [râde] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [geme] Camper Patrick! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [râde] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Nu pot să cred că ai mâncat toate boabele fulgerului. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - Nu? Cine a spus asta? 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Oh, asta e pălăria mea? 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Nu. Stai, doar o secundă. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [electricitatea bâzâie] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [accent francez] Boabe de fulger 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 și a lui Karen circuitele computerului. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 O combinație puternică 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 care are ca rezultat o schimbare a minții șocante. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Un eveniment comun aici, în... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 „Zona de maree”. 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [tipete] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [geme] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [râsul lui Patrick] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Vai! [râde] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 Vai! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - Hmm? [mârâind] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - Și atunci Sandy a spus "da" iar Harvey spune „da”. 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 Și apoi Kevin a spus „da”. [râde] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Toată lumea spunea da. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Suficient! De ce vorbesti cu mine? 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Îmi fac amintiri. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Ei bine, amintește-ți asta. - Uau! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [inhalează] Karen! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 Ooh, iată-o! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Unde naiba ai fost? 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 Și unde sunt acele fulgere fructe de padure ti-am cerut? 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [Vocea lui Patrick] le-am mâncat. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 - Ce vrei sa spui? 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Știi că nu mănânci. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Acum du-mă acasă. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 - Uh... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - Hei, amice. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Haide. Am întârziat. - Uau! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Ooh. Uau, la naiba. [se prăbușește] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 Oh, plimbare dulce. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Chiar știi să trăiești. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [amândoi țipând] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [tipete] - [geme] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Bună, băieți. Ai ajuns tocmai la timp. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Aproape am terminat configurarea jocului. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - Uau, ui! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [Vocea lui Karen] Ce naiba? 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Mintea mea trebuie să fi schimbat cu mintea lui Patrick 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 din boabele fulgerului. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Carne și sânge și măruntaie. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [gafâie] Am trecut la analog. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 Vai! [geme] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 Deci astea sunt picioare? 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Uau, uau. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Un corp viu nu este atât de greu de controlat. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - Nu? - Cred că am înțeles asta. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [vocalizează] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Toate gata de joc. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Acesta este cel mai dur joc de societate pe care l-am inventat vreodată. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Pentru a câștiga, trebuie sa stii matematica, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 știință, literatură, si istorie. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [zunete de corn de ceață] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Care este rădăcina pătrată 25.553.025? 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [vârâit] - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - Nu? - Ce? 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Uh, creşterea cu viteza lichidului... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - Legea dinamicii fluidelor. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Poststructuralismul. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 d.Hr. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Scufundarea Atlantidei. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [muzică clasică energică] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 Eu câștig! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 ambii: nu? 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [bulbocit] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - E grozav, Karen. Foarte grozav. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Acum, va trebui să înlocuiesc mere radioactive... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [geme] Pentru boabele fulger. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [râzând] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 Uf! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [Vocea lui Patrick] huh? eu sunt? 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 Sunt un pantof rollie acum? 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 Rece! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [geme] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [Vocea lui Karen] Ooh, rampă. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 Ooh-hoo-hoo! [râde] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - O, Neptunul meu! - [râzând] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [mormai] - Ai grijă! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [sfârâit] [tipete] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Nu mai prosti și ajută-mă să deschid asta. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Dă-mi un bisturiu. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - Nu? Huh. [geme] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Lasă-mă... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [razand] Am înțeles! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Acum, dă-mi-o. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [tipete] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Va, va, va, va! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Atent! E plin de... acid sulfuric. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [tipete] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 În regulă, timpul pentru o repornire a robotului. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [zâmbet de foraj] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 Întoarce-te aici! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [geme] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [vârâit] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [geme] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [bulbocit] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [mârâind] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 - Ce te-a pătruns, Patrick? 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Nu pari pe tine azi. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Ei bine, nu sunt eu însumi. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Sunt Karen, computerul lui Plancton asistent în corpul lui Patrick. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [amândoi țipă] - Mințile noastre s-au schimbat 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 când eram amândoi electrizați de boabe de fulger. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - Câine fierbinte! Un schimb de minte! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [gafâie] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Hai să analizăm. Cum e? 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Ei bine, fiind în corpul lui Patrick 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 a deschis simțurile că nu am avut niciodată gustul. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Uite, încearcă o gogoașă. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [bip] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [explozie] - Ah! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 E delicios! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Hei, ce gust are? 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [vârâit de vid] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Și asta are un gust destul de bun. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [burps] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Uau. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Sunt mai multe lucruri pentru a ingera aici? 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [geme] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [țipând] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [geme] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 Ce se întâmplă cu mine? 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Asta se numește durere. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Ooh. Vai. [bătăi bătăi ale inimii] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 durere. Fascinant. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Ooh. Haide. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Dă-mă cu piciorul pentru mai multă durere. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 ambii: Hmm. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [mormăie] - Va, va, va. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [râsete] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [bulbocit] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - Ho-hoo! - [geme] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 Întoarce-te aici! [geme] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Fă loc pentru pantoful rollie! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [razand] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - Nimic de văzut aici! Întoarce-te în copilăria ta! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [zâmbet de foraj] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [bucuri de toaletă] - Ești bine acolo, Karen? 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [gafâie și geme] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Simțul mirosului, nu atât de grozav. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Puff, bine, a fost interesant, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 dar una peste alta, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Voi fi fericit să revin în vechiul meu computer. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ooh, am manipulat acest dispozitiv 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 care cred că se va schimba mintea tu și a lui Patrick înapoi. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Îi spun încrucișarea un instrument. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [toți geme] - Ăsta e corpul meu! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 Trebuie să ne schimbăm mințile înapoi! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 - Ce vrei sa spui? Sunt un pantof rollie. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Pantofi Rollie pentru totdeauna! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [zâmbete de cai] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Nicio şansă. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 Sunt pantof rollie! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 toți: uau! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [toți țipând] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [tipete] - Nu? 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [muzică energică ciudată] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [toți țipând] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [tițăie anvelope] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [mormâind] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 toți: uau! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [râzând] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - Hei, acolo! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [mormăie] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [râde] - Hmm. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [râde] - Ooh! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Hmm? - Uau! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [râde] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 toti: nu? 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [toți țipă] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [gâfâind] [toți geme] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [râde] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Nu poți prinde pantoful rollie! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [suflă zmeura] - Bine, Patrick. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Păstram asta pentru ultima mea masă cu papilele gustative, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 dar tu câștigi. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Deci iată. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Înghețată! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [mârâind] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 Nu pot sa gust! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 nu am gura si trebuie sa fac inghetata! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 Acesta este un coșmar! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [plângând] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Nu vreau să fiu mai un pantof rollie! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Hmm. [mormai] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [muzică ciudată] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Aici nu merge nimic. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [amândoi țipă] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 toți: uau. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [atât țipând cât și gemând] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [muzică dramatică] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [muzică plină de suspans] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Karen, tu ești? 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - Duh! - [geme] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 Nu a mers! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Încă ești acel cap de ac roz. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [Vocea lui Karen] Am înțeles! - [geme] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 De ce ți-am dat simtul umorului? 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Vai. - Haide. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Să mergem acasă. - Vai! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Totul e bine care se termină cu bine. Nu, Patrick? 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Înghețată! Da-mi, da-mi, da-mi! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [tipete] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Asta e ciudat. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [țipând] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [suierat ibric] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [amândoi țipă] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [vârâit] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [muzică tensionată] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [muzică dramatică] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Leedle, leedle, leedle, lee. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Hei, eu sunt din nou. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Băieți? 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Leedle, leedle, leedle, lee. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 toate: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [geme] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 toate: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - Hei, Patrick nou! Așteptați-mă! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 toate: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [accent francez] Ah, tabără de vară, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 unde fiecare copil este unic în felul lor individual. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [râsete] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 În afară de această dată 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 în Kamp Koral și acest singur loc. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Hei, ce este asta? „Zona mareelor”? 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [muzică plină de viață] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [muzică înfricoșătoare] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, iubitori de artă. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 În seara asta, pentru tine bucurie de vizionare, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 vă prezentăm un portret pictat în nuanțe de lăcomie. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - Ahh! În altă zi, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 încă o grămadă întreagă de dolari! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [râde] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [clinchet metalic] Hmm? 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 Ooh, un sfert! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Da-mi, da-mi, da-mi, da-mi. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Uf, întoarce-te aici, tu! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Hei, hei, unde mergi? 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [gâfâind] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [expiră] Uf. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [ofta] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 Eh? 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Da! [mâfâie] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ding] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [eforturi lupte] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 huh? 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ooh, acest trimestru este chiar mă face să lucrez. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [clincăit] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 huh? Hei, întoarce-te aici! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Uf! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [mârâind] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Salutări, străine. - Ahh! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Bun venit la mine Emporium of Wonders. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 Te pot interesa într-un mod tradițional 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 Spladunker Klopnodian? 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Sau poate ușor Folosit Flooner? 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Nu, mulţumesc, vechi. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Vreau doar un sfert. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Se pare că a sărit în telefonul dvs. public aici. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - Oh, înţeleg. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Ei bine, nu am putere pentru a-ți recupera moneda, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 dar te pot lăsa au telefonul public 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 pentru prețul mic, mic de... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 gratuit. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Liber? O să-l iau! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Dar fii avertizat, că telefonul public vine cu un blestem. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [bumuri de tunete] [femeia țipă] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - Serios? Cât costă blestemul? 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Ce? Nu, blestemul este gratuit. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Vine cu telefonul. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - Păi atunci! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Voi lua și eu blestemul! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [chicotind] - Fii atent la Kapritzka mea! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 Atenție la chemarea pridvorului! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Atenție! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Ah, uita. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [mârâind] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 Ascultați, fericiți Krustomeri! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Pentru pretul mic de un sfert, acum și tu, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 poate face acest apel important 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 în timp ce mănânci un Krabby Patty! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [sunet] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ahoy, acolo. Krusty Krab. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugene Krabs, proprietar, vorbind. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [râsete malefice] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Dă-ți Krabby Patties! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 Dă-le pe toate! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - [gâfâie] Ce fel de obscen apel telefonic este acesta? 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Când aflu cine ești, o sa-- 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 Oh! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 Hei! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [triling de linie] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Trebuie să dai chiftele. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [aștepți la casa de marcat] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [toți exclamă] Fără bani. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Paste gratis! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - Chirfte gratis? 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 O, domnule Crabi! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 In sfarsit ai gasit generozitatea ta interioară. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 Ura! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabby Patches pentru toată lumea! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 ce! Oh! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 Crabul ridică fila! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [toate urlete și țipete] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Toate gratuite. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [toate aplauda] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [toate ronțăie] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [râsete malefice] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [bâfâie] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 huh? Ce tocmai sa întâmplat? 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 Oh, băiete! Un sfert! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Știam chestia asta ar plăti! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - Chirfurile aici! - [hipte] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - chifteluțe gratuite! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Ia-ți chiftele cat sunt fierbinti! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 Luați-le cât timp sunt libere! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Liber? [femeia țipă] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [mormai] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 SpongeBob! Nu există gratuit prânzuri la Krusty Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [toate strigăte] Ai înnebunit? 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Întoarce-te în bucătărie și cusă 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 aceste jumătăți de chifle înapoi împreună 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 ca să le putem vinde din nou. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [semne puf] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [geme] A fost prea bun pentru a rezista. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [sunet] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugene... [geme] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [râsete malefice] Acum dă banii tăi! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 Până la ultimul cent! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Trebuie să dea bani. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [gâfâind] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [fluierare] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [toate aplauda] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Dă toți banii, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 - Dar tocmai ai spus asta... 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 Oh, știam că ești Glumesc, domnule Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 Ești cu adevărat generos! [chicoti] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [mormăind] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [chicoti] Încă un sfert! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 Ador acest telefon! [aștepți la casa de marcat] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [toate strigăte] - Uau! [razand] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Vai! [toate aplauda] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - SpongeBob! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 ce faci cu banii de mine? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Ei bine, te-am crezut mi-a spus, domnule Krabs. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Eu... oh, nu înțeleg. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [telefon suna] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - Uh! Ooh! - Și acum, Krabs, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 dăruiește Krusty Krab! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [râsete malefice] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [mârâind] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 Da! Cu acest tun laser, 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 În sfârșit, pot arunca Krabs! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 huh? 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Homina-ce? 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Iată fapta lui către Krusty Krab. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Ea este toată a ta. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Ceva nu pare chiar aici. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Dar la fel ca bunica Plancton spune mereu, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 nu arăta niciodată un melc cadou sub carapace! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 Eu câștig! [râde] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 Sunt cel mai mare! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 huh? [clac] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Uh-oh. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [muzică hipnotică] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - Ooh! [râde] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 huh? 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Oh, ce... unde sunt sfertul meu? 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [râsete malefice] - [mârâind] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Poate generozitate este propria sa recompensa? 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Niciodată! - [râde] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [mormăie, râde] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 huh? Ooh. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Uh-- 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [amândoi mârâind] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - Nu? 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [gafâie] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [râzând] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Hei, care este ideea cea mare? 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 Și unde este acel trimestru datorezi... 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - Sunt liber! Ha-ha! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [mormăind] Hm... 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Hei puștiule, împrumută-mă un sfert pentru autobuz? 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Sigur, domnule Demon! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - În sfârșit sunt liber! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [râde] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [telefon suna] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Ei bine, asta nu e chiar atât de rău. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Munca constanta, si multe sferturi! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [râde] Un crab s-ar putea obișnui cu asta! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [se prăbușește] Vai! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 Hei! Ce se întâmplă? [bucăitură] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [mârâind] [ zgomot ] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Hei, Squidward, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 ia bucata aia de gunoi de aici, vrei? 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Haide. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Cu plăcere. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [se prăbușește] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Bună, vrea oricine da un apel? 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Costă doar un sfert. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 Ooh, barnacles! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [zunete de corn de ceață] [clopotel] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Uneori un telefon gratuit 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 vine la un preț foarte mare, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 iar uneori patinele ieftine 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 sunt cei care se blochează cu factura 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 aici în „Zona mareelor”. 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [telefon suna] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Bună ziua? 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [mormai] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Trebuie să dea mai departe o poveste. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Povestea unui bunic în derivă în spațiu și timp. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Povestea unei stele marine care se pierde în „Zona mareelor”. 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [ton de apel zgomotos] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [țipând] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Din drumul meu, tu gunoi spațial psihedelic! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 Dulce Neptun! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 Am găsit începutul universului? 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 -* Ohh...* 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - Ooh! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [tipete] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Cine trăiește a ananas sub mare? * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 toți: bunicul Stea de mare! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Absorbant și galben si poros este el * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 toți: bunicul Stea de mare! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * Dacă prostii nautice fii ceva ce iti doresti * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 toți: bunicul Stea de mare! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Atunci aruncă-te pe punte și se prăbușește ca un pește* 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 toți: bunicul Stea de mare! - Gata? 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 toți: bunicul Stea de mare! Bunicule Star Sea! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 Bunicule Star Sea! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 bunicul 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 Steaua de mare! - Oh! Vai! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [râsete] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [click dentare ritmic] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 Vai! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Trebuie să ies al acestui coșmar! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [gafâie] Ohh! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [ton strălucitor] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [Screeth cauciucuri] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [muzică occidentală intensă] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [scuipa] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [scuipa] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [scuipa] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Orașul ăsta nu este suficient de mare pentru noi doi. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [electricitatea trosnește] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [țipând] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [gafâie] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - Uau! - Ahh! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 Ohh! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [electricitatea trosnește] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [rontând] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Hm... acest oraș nu e mare suficient pentru amândoi. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [stropire de gong] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [amândoi strigând] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Acum asta e un copil frumos! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [nechează] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Ei bine, aceasta este oprirea mea. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 Ne vedem mai târziu! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 Hyep! Amețit, acum! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [nechează] - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - Trasee fericite! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [zapping de energie electrică] Ahh! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 Ohh! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [se prăbușește] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [geme] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 Uh! Da! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [cand muzica Polka] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [geme] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bun ziua. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [oftă] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 E bine să fii înapoi acasă unde e normal. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Bună, bunicule... - Nu? 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - La ce te uiţi? 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [tipete] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Ehh, destul de aproape. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - Și așa lăsăm lucrurile un pic ciudat, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 dar asa ne place noua aici în „Zona mareelor”. 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [bâzâit static] - Hei, mă uitam la asta!